Jak 1:5

Pataje

Jak 1:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Si yon moun pami nou manke bon konprann, se pou l mande Bondye, Bondye va ba li li. Paske, Bondye bay tout moun san mezire, pou gremesi.

Jak 1:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si quelqu’un parmi vous manque de sagesse, il doit la demander à Dieu, et Dieu lui donnera cette sagesse. En effet, Dieu donne à tous généreusement, sans faire de reproches.

Jak 1:5 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Si yon moun pami nou ta renmen genyen sajès, li dwe mande Bondye l, epi Bondye ap bali l. Lè Bondye bay, li bay an kantite, san l pa fè moun nan repwòch.

Jak 1:5 New International Version (NIV)

If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.

Jak 1:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si l’un de vous manque de sagesse, qu’il la demande à Dieu qui la lui donnera, car il donne à tous généreusement et sans faire de reproche.