Jak 1:22

Pataje

Jak 1:22 1998 Haïtienne (HAT98)

Se pou nou fè tou sa pawòl la mande nou fè. Pa rete ap koute ase. Lè sa a, se pwòp tèt nou n'ap twonpe.

Jak 1:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne vous contentez pas de l’écouter, mais faites ce qu’elle dit, sinon, vous vous trompez vous-mêmes.

Jak 1:22 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Mete pawòl Bondye yo an pratik. Pa sèlman koute yo. Sinon, se twonpe w ap twonpe tèt ou.

Jak 1:22 New International Version (NIV)

Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.

Jak 1:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Seulement, ne vous contentez pas de l’écouter, traduisez-la en actes, sans quoi vous vous tromperiez vous-mêmes.