Ezayi 9:4

Pataje

Ezayi 9:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske ou kase bout bwa ki te mare dèyè kou yo a, joug ki t'ap peze zepòl yo a! Wi Senyè, ou kase bout fè nan men moun ki t'ap fè yo pase tray la, tankou jou lè ou kraze moun Madyan yo!

Ezayi 9:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Toutes les chaussures des ennemis qui font trembler le sol, tous les habits couverts de sang sont dévorés par le feu.

Ezayi 9:4 New International Version (NIV)

For as in the day of Midian’s defeat, you have shattered the yoke that burdens them, the bar across their shoulders, the rod of their oppressor.

Ezayi 9:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Toute chaussure de guerrier ╵qui martèle le sol, et tout manteau ╵que l’on a roulé dans le sang seront livrés aux flammes, pour être consumés.