Ezayi 60:6

Pataje

Ezayi 60:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Y'ap ban nou kantite chamo ki sòti peyi Madyan ak peyi Efa. Nou p'ap konnen kote pou n mete yo. Moun ap sòti peyi Saba, chaje lò ak lansan. Y'ap pwonmennen fè lwanj Senyè a toupatou.

Ezayi 60:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Des troupeaux de chameaux te couvriront, de jeunes chameaux de Madian et d’Éfa. Ils viendront tous de Saba . Ils apporteront de l’or et de l’encens et ils chanteront devant tous la louange du SEIGNEUR.

Ezayi 60:6 New International Version (NIV)

Herds of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah. And all from Sheba will come, bearing gold and incense and proclaiming the praise of the LORD.

Ezayi 60:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu seras submergée ╵par le flot des chameaux. Les dromadaires ╵de Madian et d’Epha ╵couvriront ton pays. Tous les habitants de Saba viendront et ils apporteront ╵de l’or et de l’encens, et ils proclameront ╵les louanges de l’Eternel.