Ezayi 60:15

Pataje

Ezayi 60:15 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen p'ap vire do ban nou ankò. Yo p'ap rayi nou. Nou p'ap rete san pèsonn pou vizite nou. M'ap fè moun nou yo toujou kontan wè nou. Y'a fè fèt de tit an tit.

Ezayi 60:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Tu étais abandonnée, on te détestait, et personne ne passait chez toi. Maintenant, je te rendrai magnifique pour qu’on se réjouisse à cause de toi de génération en génération.

Ezayi 60:15 New International Version (NIV)

“Although you have been forsaken and hated, with no one traveling through, I will make you the everlasting pride and the joy of all generations.

Ezayi 60:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu étais délaissée, haïe, nul ne passait chez toi. Mais je ferai de toi ╵un sujet de fierté ╵à tout jamais, et un sujet de joie ╵pour toutes les générations.