Ezayi 60:11

Pataje

Ezayi 60:11 1998 Haïtienne (HAT98)

Pòtay nou yo ap rete louvri lajounen kou lannwit. Yo p'ap janm fèmen, pou wa lòt nasyon yo ka pote tout richès peyi yo lakay nou.

Ezayi 60:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tes portes seront toujours ouvertes. On ne les fermera ni le jour ni la nuit. Alors on fera entrer chez toi les richesses des autres peuples, ainsi que leurs rois, l’un après l’autre.

Ezayi 60:11 New International Version (NIV)

Your gates will always stand open, they will never be shut, day or night, so that people may bring you the wealth of the nations— their kings led in triumphal procession.

Ezayi 60:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tes portes, jour et nuit, ╵seront toujours ouvertes, on ne les fermera jamais pour laisser affluer vers toi les trésors des nations, et leurs rois en cortège.