Ezayi 60:10

Pataje

Ezayi 60:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a pale ak lavil Jerizalèm, li di l konsa: — Se moun lòt nasyon ki pral rebati miray nou yo! Se wa yo ki pral sèvi nou domestik. Nan kòlè mwen, mwen te pini nou. Men, mwen gen pitye pou nou paske mwen gen bon kè.

Ezayi 60:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR dit à Jérusalem : « Des étrangers reconstruiront tes murs, leurs rois seront à ton service. Dans ma colère, je t’avais frappée, mais dans ma bonté, je te montre mon amour.

Ezayi 60:10 New International Version (NIV)

“Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Though in anger I struck you, in favor I will show you compassion.

Ezayi 60:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Les étrangers ╵rebâtiront tes murs, leurs rois te serviront. Car je t’avais frappée ╵dans mon indignation, mais maintenant dans ma faveur ╵je te témoigne ma tendresse.