Ezayi 6:7

Pataje

Ezayi 6:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Li touche bouch mwen ak chabon an epi li di mwen konsa: — Sa a touche po bouch ou. Koulyeya, ou pa gen peche ankò. Bondye padonnen tou sa ou fè ki mal.

Ezayi 6:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il m’a touché la bouche avec ce charbon brûlant et m’a dit : « Maintenant que ce charbon a touché tes lèvres, ta faute est enlevée, ton péché est pardonné. »

Ezayi 6:7 New International Version (NIV)

With it he touched my mouth and said, “See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin atoned for.”

Ezayi 6:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il m’en toucha la bouche, et me dit : Maintenant que ceci vient d’être appliqué sur tes lèvres, ta faute est enlevée et ton péché est expié.