Ezayi 56:2

Pataje

Ezayi 56:2 1998 Haïtienne (HAT98)

Benediksyon pou moun ki fè sa m'di yo fè, ki toujou kenbe pawòl mwen yo fèm. Benediksyon pou moun ki respekte jou repo a, pou moun ki pa mete men li nan okenn movezak.

Ezayi 56:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il est heureux, celui qui fait ce que je dis, qui s’y tient solidement. Il est heureux, celui qui respecte fidèlement le sabbat, qui évite toute action mauvaise. »

Ezayi 56:2 New International Version (NIV)

Blessed is the one who does this— the person who holds it fast, who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps their hands from doing any evil.”

Ezayi 56:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Bienheureux sera l’homme ╵qui agira ainsi, heureux sera celui ╵qui s’y appliquera : qui respectera le sabbat, et ne le profanera pas, et qui s’efforcera ╵de ne faire aucun mal !