Ezayi 48:16

Pataje

Ezayi 48:16 1998 Haïtienne (HAT98)

Pwoche kote m non, koute sa m'ap di: Depi nan konmansman mwen pa kache nou anyen. Depi lè bagay la t'ap rive, mwen te la. Kounyeya, Senyè a ban mwen lespri l, li voye m!

Ezayi 48:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Approchez-vous de moi et écoutez : Depuis le commencement, je n’ai jamais parlé en secret. Quand ces événements sont arrivés, j’étais là. Et maintenant, le Seigneur DIEU m’envoie et il me donne son esprit.

Ezayi 48:16 New International Version (NIV)

“Come near me and listen to this: “From the first announcement I have not spoken in secret; at the time it happens, I am there.” And now the Sovereign LORD has sent me, endowed with his Spirit.

Ezayi 48:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Approchez-vous de moi, ╵écoutez bien ceci : Dès le commencement ╵je n’ai jamais parlé ╵dans le secret. Quand les événements ╵se sont produits, ╵j’étais présent. Et maintenant ╵le Seigneur, l’Eternel, m’a envoyé ╵et son Esprit est avec moi.