Ezayi 41:9

Pataje

Ezayi 41:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je suis allé te chercher jusqu’au bout du monde, je t’ai appelé depuis les régions les plus éloignées. Je t’ai dit : “Mon serviteur, c’est toi, je t’ai choisi, je ne t’ai pas repoussé.”

Ezayi 41:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen pran nou nan dènye bout latè, mwen rele nou sòti byen lwen. Mwen di nou: Se sèvitè m nou ye! Se chwazi mwen te chwazi nou, mwen pa voye nou jete.

Ezayi 41:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je suis allé te chercher jusqu’au bout du monde, je t’ai appelé depuis les régions les plus éloignées. Je t’ai dit : “Mon serviteur, c’est toi, je t’ai choisi, je ne t’ai pas repoussé.”

Ezayi 41:9 New International Version (NIV)

I took you from the ends of the earth, from its farthest corners I called you. I said, ‘You are my servant’; I have chosen you and have not rejected you.

Ezayi 41:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

toi que je suis allé chercher ╵aux confins de la terre et que j’ai appelé ╵de ses extrémités, toi à qui j’avais dit : « Tu es mon serviteur », je t’ai choisi et non pas rejeté.