Ezayi 41:18

Pataje

Ezayi 41:18 1998 Haïtienne (HAT98)

M'a fè gwo dlo larivyè koule sou tout tè sèk kote ki pat gen menm yon ti pyebwa. M'a fè sous dlo pete nan fon yo. M'ap fè dezè a tounen lagon dlo. Sous dlo pral pete nan tout tè sèk yo.

Ezayi 41:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je ferai couler des fleuves sur les hauteurs sans arbres, et des sources au fond des vallées. Je changerai le désert en lac, et la terre sèche en oasis.

Ezayi 41:18 New International Version (NIV)

I will make rivers flow on barren heights, and springs within the valleys. I will turn the desert into pools of water, and the parched ground into springs.

Ezayi 41:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je ferai sourdre des rivières ╵du sommet des montagnes et je ferai jaillir des sources ╵au milieu des vallées, je transformerai le désert ╵en étang rempli d’eau et le pays aride ╵en sources jaillissantes.