Ezayi 40:4
Ezayi 40:4 New International Version (NIV)
Every valley shall be raised up, every mountain and hill made low; the rough ground shall become level, the rugged places a plain.
Ezayi 40:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Remplissez de terre le creux des vallées, abaissez les montagnes et les collines. Changez en plaines toutes les pentes, et les hauteurs en vallée.
Ezayi 40:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Toute vallée sera élevée, toute montagne abaissée ╵ainsi que toutes les collines. Les lieux accidentés ╵se changeront en plaine, les rochers escarpés ╵deviendront des vallées.
Ezayi 40:4 1998 Haïtienne (HAT98)
Se pou yo konble tout fon yo! Se pou tout gwo mòn yo, tout ti mòn yo, tout mòn apik yo vin plat. Se pou tout falèz yo vin bouche plat.
Ezayi 40:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Remplissez de terre le creux des vallées, abaissez les montagnes et les collines. Changez en plaines toutes les pentes, et les hauteurs en vallée.
Ezayi 40:4 New International Version (NIV)
Every valley shall be raised up, every mountain and hill made low; the rough ground shall become level, the rugged places a plain.
