Ezayi 40:3
Ezayi 40:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
On entend une voix crier : « Dégagez un chemin ╵dans le désert ╵pour l’Eternel, nivelez dans la steppe une route pour notre Dieu !
Pataje
Li Ezayi 40Ezayi 40:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quelqu’un crie : « Dans le désert, ouvrez un chemin pour le SEIGNEUR. Dans ce lieu sec, faites une bonne route pour notre Dieu.
Pataje
Li Ezayi 40Ezayi 40:3 1998 Haïtienne (HAT98)
Yo vvwa rele byen fò, li di: — Pare chemen Senyè a nan dezè a. Louvri yon wout nan savann nan pou Bondye nou an.
Pataje
Li Ezayi 40Ezayi 40:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quelqu’un crie : « Dans le désert, ouvrez un chemin pour le SEIGNEUR. Dans ce lieu sec, faites une bonne route pour notre Dieu.
Pataje
Li Ezayi 40Ezayi 40:3 New International Version (NIV)
A voice of one calling: “In the wilderness prepare the way for the LORD; make straight in the desert a highway for our God.
Pataje
Li Ezayi 40