Ezayi 38:3

Pataje

Ezayi 38:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Li di: — Tanpri, Senyè! Chonje jan mwen te sèvi ou ak tout kè mwen san m pa janm vire do ba ou! Mwen te toujou fè sa ou te vle m fè. Epi li pran kriye kont kriye l.

Ezayi 38:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Li di: — Tanpri, Senyè! Chonje jan mwen te sèvi ou ak tout kè mwen san m pa janm vire do ba ou! Mwen te toujou fè sa ou te vle m fè. Epi li pran kriye kont kriye l.

Ezayi 38:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Ah ! SEIGNEUR, je t’en prie, souviens-toi : j’ai vécu fidèlement devant toi avec un cœur non partagé. J’ai fait ce qui est bien à tes yeux. » Et Ézékias pleurait beaucoup.

Ezayi 38:3 New International Version (NIV)

“Remember, LORD, how I have walked before you faithfully and with wholehearted devotion and have done what is good in your eyes.” And Hezekiah wept bitterly.

Ezayi 38:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

en ces termes : De grâce, Eternel ! Tiens compte de ce que je me suis conduit devant toi avec fidélité, d’un cœur sans partage, et que j’ai fait ce que tu considères comme bien. Et Ezéchias versa d’abondantes larmes.