Ezayi 30:8

Pataje

Ezayi 30:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a di mwen: — Koulyeya, al ekri sa moun sa yo ye sou yon adwaz. Ekri li nan yon liv pou sa ka toujou sèvi m' temwen kont yo pou tout tan gen tan.

Ezayi 30:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR dit à Ésaïe : « Maintenant, écris ces choses sur une tablette, écris-les aussi sur un document, devant les gens de Jérusalem. Dans l’avenir, cela servira de témoin pour toujours. »

Ezayi 30:8 New International Version (NIV)

Go now, write it on a tablet for them, inscribe it on a scroll, that for the days to come it may be an everlasting witness.

Ezayi 30:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Viens maintenant, grave cela en leur présence sur une tablette, inscris-le sur un document afin que cela serve de témoin ╵pour les jours à venir, et à toujours