Ezayi 24:5

Pataje

Ezayi 24:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Moun yo pa respekte peyi Bondye a. Yo pa koute lòd Bondye ba yo. Yo derefize fè sa l te mande yo fè a, yo derefize obeyi kòmandman Bondye yo. Yo pa kenbe kontra li te fè ak yo pou tout tan an.

Ezayi 24:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, les humains ont rendu la terre impure : ils ont désobéi aux commandements du SEIGNEUR, ils ont méprisé les règles, ils ont brisé l’alliance qui les unissait à Dieu pour toujours.

Ezayi 24:5 New International Version (NIV)

The earth is defiled by its people; they have disobeyed the laws, violated the statutes and broken the everlasting covenant.

Ezayi 24:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

La terre a été profanée ╵par ceux qui y habitent, car ils ont transgressé les lois, altéré les commandements et violé l’alliance éternelle.