Ezayi 19:1

Pataje

Ezayi 19:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Men mesay Bondye bay sou peyi Lejip la: — Senyè a chita sou yon nyaj k'ap kouri desann bò peyi Lejip la. Zidòl Lejip yo tranble devan l. Moun peyi Lejip yo gen kè kase.

Ezayi 19:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Message au sujet de l’Égypte. Voici le SEIGNEUR : il arrive en Égypte, monté sur un nuage rapide. Les faux dieux de l’Égypte tremblent devant lui, et les Égyptiens se découragent.

Ezayi 19:1 New International Version (NIV)

A prophecy against Egypt: See, the LORD rides on a swift cloud and is coming to Egypt. The idols of Egypt tremble before him, and the hearts of the Egyptians melt with fear.

Ezayi 19:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oracle sur l’Egypte : L’Eternel monte ╵un nuage rapide, il arrive en Egypte. Voici qu’à son approche, ╵les dieux d’Egypte ╵se mettent à trembler et le peuple égyptien ╵perd tout courage.