Ezayi 12:4

Pataje

Ezayi 12:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ce jour-là, vous direz : « Chantez la louange du SEIGNEUR, dites à haute voix qui est votre Dieu. Faites connaître à tous les peuples ce qu’il a fait.

Ezayi 12:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

et vous direz en ce jour-là : Célébrez l’Eternel, ╵invoquez-le, annoncez aux nations ses œuvres et proclamez ╵qu’il est sublime.

Ezayi 12:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Jou sa a, n'a chante: Ann di Bondye mèsi! Annou fè lwanj non li! Annou fè tout nasyon yo konnen sa li fè!

Ezayi 12:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ce jour-là, vous direz : « Chantez la louange du SEIGNEUR, dites à haute voix qui est votre Dieu. Faites connaître à tous les peuples ce qu’il a fait.

Ezayi 12:4 New International Version (NIV)

In that day you will say: “Give praise to the LORD, proclaim his name; make known among the nations what he has done, and proclaim that his name is exalted.

Ezayi 12:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

et vous direz en ce jour-là : Célébrez l’Eternel, ╵invoquez-le, annoncez aux nations ses œuvres et proclamez ╵qu’il est sublime.