Ezayi 12:1 - Compare All Versions
Ezayi 12:1 HAT98 (1998 Haïtienne)
Jou sa a, w'a pran chante: — M'ap fè lwanj ou, Senyè! Ou te move sou mwen. Men kounyeya, ou pa fache ankò. W'ap ban m kouray.
Pataje
Ezayi 12 HAT98Ezayi 12:1 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Peuple libéré, tu diras ce jour-là : « SEIGNEUR, je te remercie. Tu étais en colère contre moi, mais ta colère s’est calmée, et tu me consoles.
Pataje
Ezayi 12 PDV2017Ezayi 12:1 NIV (New International Version)
In that day you will say: “I will praise you, LORD. Although you were angry with me, your anger has turned away and you have comforted me.
Pataje
Ezayi 12 NIVEzayi 12:1 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Et tu diras en ce jour-là : Je te loue, Eternel, car même si tu as été ╵irrité contre moi, ta colère s’apaise, tu me consoles.
Pataje
Ezayi 12 BDS