Oze 7:11

Pataje

Oze 7:11 1998 Haïtienne (HAT98)

Moun Efrayim yo fin egare, yo tankou pijon ki pèdi bann yo, yo pa konn sa y'ap fè. Yon lè, se Lejip yo rele vin ede yo. Yon lòt lè, yo kouri al jwenn moun peyi Lasiri yo.

Oze 7:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Éfraïm est comme une colombe naïve, il ne réfléchit pas. Il fait appel à l’Égypte, puis il va en Assyrie.

Oze 7:11 New International Version (NIV)

“Ephraim is like a dove, easily deceived and senseless— now calling to Egypt, now turning to Assyria.

Oze 7:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ephraïm est semblable ╵à un pigeon naïf ╵qui n’a pas de cervelle : il appelle l’Egypte à l’aide, il va en Assyrie.