Oze 2:14

Pataje

Oze 2:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Se poutèt sa, mwen pral mennen l nan dezè a ankò. Mwen pral pale dous avè l, pou l ka tounen vin jwenn mwen.

Oze 2:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je détruirai ses vignes et ses figuiers. Elle disait : “C’est le salaire que mes amants m’ont donné.” Moi, le SEIGNEUR, je les changerai en buissons, et les bêtes sauvages les mangeront.

Oze 2:14 New International Version (NIV)

“Therefore I am now going to allure her; I will lead her into the wilderness and speak tenderly to her.

Oze 2:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et je dévasterai ╵sa vigne et son figuier dont elle a dit : « Voyez, c’est le salaire ╵donné par mes amants. » Je les réduirai en broussailles et les bêtes sauvages ╵en feront leur pâture.