Oze 13:4

Pataje

Oze 13:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a di ankò: Se mwen menm ki Senyè a, Bondye ou la. Se mwen menm ki te fè ou sòti kite peyi Lejip. Ou pa konn lòt bondye pase mwen menm. Se mwen menm ase ki ka sove ou.

Oze 13:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Pourtant, Israël, moi, je suis le SEIGNEUR ton Dieu, depuis que tu es sorti d’Égypte. En dehors de moi, tu ne connais pas d’autre Dieu. En dehors de moi, il n’y a pas de sauveur.

Oze 13:4 New International Version (NIV)

“But I have been the LORD your God ever since you came out of Egypt. You shall acknowledge no God but me, no Savior except me.

Oze 13:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

« Pourtant moi, l’Eternel, ╵je suis ton Dieu depuis l’Egypte et, en dehors de moi, ╵tu ne connais pas d’autre Dieu, il n’y a pas d’autre Sauveur que moi.