Oze 1:7

Pataje

Oze 1:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, m'ap gen pitye pou moun peyi Jida yo. Mwen menm, Senyè a, Bondye yo a, m'ap delivre yo. Men, mwen p'ap fè l ni avèk flèch, ni avèk nepe, ni nan goumen, ni avèk chwal ak kavalye.

Oze 1:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais j’aimerai toujours les gens de Juda. Moi, le SEIGNEUR leur Dieu, je les sauverai, et cela sans utiliser l’arc, l’épée ou les autres armes de guerre, les chevaux ou les cavaliers. »

Oze 1:7 New International Version (NIV)

Yet I will show love to Judah; and I will save them—not by bow, sword or battle, or by horses and horsemen, but I, the LORD their God, will save them.”

Oze 1:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Cependant, je manifesterai de l’amour à la communauté de Juda, et moi, l’Eternel son Dieu, je la sauverai. Je la sauverai moi-même – et non pas par l’arc, par l’épée ou la guerre, par les chevaux et les équipages de chars.