Ebre 6:10

Pataje

Ebre 6:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car Dieu n’est pas injuste au point d’oublier l’activité que vous avez déployée, par amour pour lui, dans les services que vous avez rendus – et que vous rendez encore – à ceux qui font partie du peuple saint.

Ebre 6:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dieu n’est pas injuste. Il ne peut pas oublier ce que vous faites, ni l’amour que vous avez montré pour lui. Vous avez montré cet amour autrefois en servant les autres chrétiens, et vous le faites encore maintenant.

Ebre 6:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske, Bondye pa mechan pou l ta bliye travay nou fè, ni renmen nou moutre nou gen pou li, lè nou t'ap rann moun k'ap viv pou li yo anpil sèvis, sèvis n'ap rann yo jouk kounyeya toujou.

Ebre 6:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dieu n’est pas injuste. Il ne peut pas oublier ce que vous faites, ni l’amour que vous avez montré pour lui. Vous avez montré cet amour autrefois en servant les autres chrétiens, et vous le faites encore maintenant.

Ebre 6:10 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Bondye pa enjis, li p ap bliye tout travay nou fè pou li. L ap sonje ki kalite lanmou nou te montre nou genyen pou li nan jan nou te ede lòt kretyen ak nan jan n ap kontinye ede yo.

Ebre 6:10 New International Version (NIV)

God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them.

Ebre 6:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car Dieu n’est pas injuste au point d’oublier l’activité que vous avez déployée, par amour pour lui, dans les services que vous avez rendus – et que vous rendez encore – à ceux qui font partie du peuple saint.