Ebre 4:13

Pataje

Ebre 4:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Nulle créature n’échappe au regard de Dieu, tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.

Ebre 4:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Pa gen anyen ki envizib pou Bondye. Tout bagay parèt aklè devan li. Nou tout gen pou rann li kont.

Ebre 4:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Rien n’est caché pour Dieu. Tout ce qu’il a fait se présente ouvertement devant ses yeux. Son regard découvre tout, et c’est à lui que nous devons rendre compte.

Ebre 4:13 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pa gen anyen nan lemonn antye ki kache devan Bondye. Li ka wè tout bagay aklè. Tout bagay tou louvri devan l. E nou gen pou nou rann li kont sou jan nou te viv lavi nou.

Ebre 4:13 New International Version (NIV)

Nothing in all creation is hidden from God’s sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.

Ebre 4:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Nulle créature n’échappe au regard de Dieu, tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.