Ebre 3:8

Pataje

Ebre 3:8 1998 Haïtienne (HAT98)

pa kenbe tèt ak li, menm jan zansèt nou yo te fè l, lè yo te chache kont ak Bondye a, tankou lè, nan dezè a, yo te vle wè jouk ki bò Bondye ye ak yo.

Ebre 3:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

ne vous endurcissez pas, ╵ comme l’ont fait vos ancêtres ╵ lorsqu’ils se sont révoltés et qu’ils ont, dans le désert, ╵ voulu me forcer la main.

Ebre 3:8 1998 Haïtienne (HAT98)

pa kenbe tèt ak li, menm jan zansèt nou yo te fè l, lè yo te chache kont ak Bondye a, tankou lè, nan dezè a, yo te vle wè jouk ki bò Bondye ye ak yo.

Ebre 3:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

ne fermez pas votre cœur, comme autrefois quand vous vous êtes révoltés contre lui. À ce moment-là, dans le désert, vous l’avez provoqué. »

Ebre 3:8 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

pa fè tèt rèd, menm jan ak lè w te vire do bay Bondye, lè w te pwovoke l nan dezè a.

Ebre 3:8 New International Version (NIV)

do not harden your hearts as you did in the rebellion, during the time of testing in the wilderness

Ebre 3:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

ne vous endurcissez pas, ╵ comme l’ont fait vos ancêtres ╵ lorsqu’ils se sont révoltés et qu’ils ont, dans le désert, ╵ voulu me forcer la main.