Ebre 3:15

Pataje

Ebre 3:15 1998 Haïtienne (HAT98)

Men sa ki ekri nan Liv la: Si nou tande vwa Bondye jòdi a, pa kenbe tèt ak li, tankou lè nou te chache kont ak Bondye a.

Ebre 3:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les Livres Saints disent : « Aujourd’hui, si vous entendez la voix de Dieu, ne fermez pas votre cœur, comme autrefois quand vous vous êtes révoltés contre lui ! »

Ebre 3:15 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Se sa menm ki fè Sentespri a di: “Si ou tande vwa Bondye jodi a pa fè tèt rèd, menm jan ou te fè, lè w te vire do bay Bondye a.”

Ebre 3:15 New International Version (NIV)

As has just been said: “Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as you did in the rebellion.”

Ebre 3:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

et cela aussi longtemps qu’il est dit : Aujourd’hui, ╵ si vous entendez la voix de Dieu, ne vous endurcissez pas, ╵ comme l’ont fait vos ancêtres ╵ lorsqu’ils se sont révoltés .