Ebre 12:7

Pataje

Ebre 12:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Enben, sipòte soufrans sa yo tankou si se papa nou k'ap pini nou. Paske soufrans sa yo se prèv Bondye konsidere nou pou pitit li. Nou janm tande yon papa ki pa janm pini pitit li?

Ebre 12:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

C’est pour être corrigés que vous souffrez. Dieu vous traite comme ses fils. Quel est le fils que son père ne corrige pas ?

Ebre 12:7 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Konsa, sipòte soufrans tankou yon pitit papa l ap korije. Bondye trete nou tankou pitit li. Ki pitit yon papa pa janm korije?

Ebre 12:7 New International Version (NIV)

Endure hardship as discipline; God is treating you as his children. For what children are not disciplined by their father?

Ebre 12:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Supportez vos souffrances : elles servent à vous corriger. C’est en fils que Dieu vous traite. Quel est le fils que son père ne corrige pas ?