Ebre 12:18

Pataje

Ebre 12:18 1998 Haïtienne (HAT98)

Nou pat pwoche bò kote yon bagay nou ka manyen tankou pèp Izrayèl la ki te pwoche bò kote Mòn Sinayi a. Sou mòn sa a te gen yon gwo dife ansanm ak yon fènwa ki pat piti, te gen yon bann bagay tou pou fè moun pè. Yon gwo van tanpèt t'ap soufle sou mòn lan.

Ebre 12:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand vous vous êtes approchés de Dieu, vous n’êtes pas venus vers une montagne qu’on pouvait toucher : il n’y avait pas de grand feu, pas d’obscurité, pas de nuit, pas d’orage.

Ebre 12:18 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Tankou pèp Bondye a jodi a, nou pako rive bò mòn yo ka touche a, ki gen gwo dife k ap boule, ki kouvri ak fènwa, tenèb ak tanpèt.

Ebre 12:18 New International Version (NIV)

You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm

Ebre 12:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car vous ne vous êtes pas approchés, comme les Israélites au désert, d’une réalité que l’on pourrait toucher : un feu ardent, l’obscurité, des ténèbres et un ouragan.