Ebre 12:10

Pataje

Ebre 12:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Papa nou sou latè a te konn pini nou pou yon ti tan, dapre sa yo te kwè ki te bon. Men, Bondye pini nou pou byen pa nou menm, pou nou ka rive viv menm jan l'ap viv la.

Ebre 12:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, nos pères nous corrigeaient pendant quelque temps selon leurs idées à eux. Mais Dieu, c’est pour notre bien qu’il nous corrige, il veut nous rendre saints, comme lui.

Ebre 12:10 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Wi papa nou sou latè te korije pou yon ti tan. Yo te fè sa yo kwè ki t ap pi bon pou nou. Men Bondye korije nou pou l ka ede nou vin sen menm jan avè l.

Ebre 12:10 New International Version (NIV)

They disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, in order that we may share in his holiness.

Ebre 12:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Notre père nous corrigeait pour un temps limité, selon ses idées, mais Dieu, c’est pour notre bien qu’il nous corrige, afin de nous faire participer à sa sainteté.