Ebre 11:24

Pataje

Ebre 11:24 1998 Haïtienne (HAT98)

Se konfyans nan Bondye ki fè Moyiz, lè li vin gran, li te derefize yo rele li pitit gason pitit fi farawon a.

Ebre 11:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Moïse a cru en Dieu. Alors, quand il est devenu grand, il n’a pas voulu qu’on dise de lui : « Moïse est le fils de la fille du roi d’Égypte. »

Ebre 11:24-25 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Moyiz te gen lafwa nan Bondye. Lè l vin gen laj majè, li pa t vle moun di li se pitit gason pitit fi Farawon an. Li te chwazi pou l sibi move tretman avèk pèp Bondye a olye l te mennen yon vi pechadò pou yon tan.

Ebre 11:24 New International Version (NIV)

By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh’s daughter.

Ebre 11:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Par la foi, Moïse, devenu adulte, a refusé d’être reconnu comme le fils de la fille du pharaon.