Jenèz 6:9

Pataje

Jenèz 6:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Men pitit pitit Noye yo. Nan tout moun ki t'ap viv lè sa a, Noye te sèl moun ki t'ap mache dwat devan Bondye, ki pat nan anyen ki mal. Li t'ap mache byen ak Bondye.

Jenèz 6:9-10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voici l’histoire de Noé. Noé est le père de trois fils : Sem, Cham et Japhet. Parmi les hommes de son époque, Noé est un homme juste, il fait ce qui plaît à Dieu. Il suit le chemin de Dieu.

Jenèz 6:9 New International Version (NIV)

This is the account of Noah and his family. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time, and he walked faithfully with God.

Jenèz 6:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voici l’histoire de la famille de Noé. Noé était un homme juste et irréprochable au milieu de ses contemporains. Il menait sa vie sous le regard de Dieu.