Jenèz 6:3

Pataje

Jenèz 6:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè Senyè a wè sa, li di: — Mwen p'ap kite lèzòm viv pou tout tan, paske se moun ase yo ye. Se sanvenntan (120 an) sèlman pou yo viv.

Jenèz 6:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors le SEIGNEUR se dit : « Le souffle de vie que j’ai donné aux êtres humains ne restera pas toujours en eux. En effet, ils vont mourir un jour. À partir de maintenant, ils ne vivront pas plus de 120 ans. »

Jenèz 6:3 New International Version (NIV)

Then the LORD said, “My Spirit will not contend with humans forever, for they are mortal; their days will be a hundred and twenty years.”

Jenèz 6:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors l’Eternel dit : Mon Esprit ne va pas lutter indéfiniment avec les hommes, à cause de leurs fautes. Ce ne sont que des créatures terrestres. Je ne leur donne plus que cent vingt ans à vivre.