Jenèz 46:4

Pataje

Jenèz 46:4 1998 Haïtienne (HAT98)

M'ap desann avè ou nan peyi Lejip, m'ap fè pitit pitit ou yo tounen isit la ankò. Se Jozèf ki va fèmen je ou lè w'a mouri.

Jenèz 46:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je pars avec toi en Égypte, et c’est moi aussi qui te ferai revenir. Quand tu mourras, Joseph te fermera les yeux. »

Jenèz 46:4 New International Version (NIV)

I will go down to Egypt with you, and I will surely bring you back again. And Joseph’s own hand will close your eyes.”

Jenèz 46:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Moi-même je t’accompagnerai en Egypte, et moi-même aussi, je te l’assure, je t’en ferai revenir ; et c’est Joseph qui te fermera les yeux.