Jenèz 25:32-33

Pataje

Jenèz 25:32-33 1998 Haïtienne (HAT98)

Ezayi reponn: — Dakò. Mwen pral mouri. Kisa dwa kòm premye pitit la ap sèvi m? Jakòb di li: — Fè m sèman anvan. Ezayi fè sèman ba li, li vann li dwa l kòm premye pitit.

Jenèz 25:32-33 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ésaü lui dit : « Je meurs de faim. Mes droits de fils aîné peuvent me servir à quoi ? » Jacob lui dit : « Jure d’abord. » Ésaü fait un serment et il vend à Jacob ses droits de fils aîné.

Jenèz 25:32-33 New International Version (NIV)

“Look, I am about to die,” Esau said. “What good is the birthright to me?” But Jacob said, “Swear to me first.” So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.

Jenèz 25:32-33 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Esaü répondit : Je vais mourir de faim, que m’importe mon droit d’aînesse ? Jacob insista : Promets-le-moi tout de suite par serment ! Esaü lui prêta serment et lui vendit ainsi son droit d’aînesse.