Jenèz 2:20

Pataje

Jenèz 2:20 1998 Haïtienne (HAT98)

Se konsa, nonm lan bay tout bèt yo gade, tout bèt nan bwa ak tout zwazo ki nan syèl la non yo. Men, pat gen yonn ki te sanble avè l, ki ta ka ede l.

Jenèz 2:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

L’homme donne un nom à tous les animaux domestiques, à toutes les bêtes sauvages et à tous les oiseaux. Mais pour lui-même, il ne trouve pas l’aide qui lui convienne parfaitement.

Jenèz 2:20 New International Version (NIV)

So the man gave names to all the livestock, the birds in the sky and all the wild animals. But for Adam no suitable helper was found.

Jenèz 2:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’homme donna donc un nom à tous les animaux domestiques, à tous les oiseaux du ciel et aux animaux sauvages. Mais il ne trouva pas d’aide qui soit son vis-à-vis.