Jenèz 15:4

Pataje

Jenèz 15:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors le SEIGNEUR lui répond : « Non, ce n’est pas lui qui sera ton héritier, ce sera un fils né de toi. »

Jenèz 15:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors l’Eternel lui parla en ces termes : Non, cet homme-là ne sera pas ton héritier : c’est celui qui naîtra de toi qui héritera de toi.

Jenèz 15:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè sa a, li tande Senyè a ki di l konsa: — Non, se pa li menm ki pral eritye ou. Se pwòp pitit zantray ou ki pral eritye ou.

Jenèz 15:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors le SEIGNEUR lui répond : « Non, ce n’est pas lui qui sera ton héritier, ce sera un fils né de toi. »

Jenèz 15:4 New International Version (NIV)

Then the word of the LORD came to him: “This man will not be your heir, but a son who is your own flesh and blood will be your heir.”

Jenèz 15:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors l’Eternel lui parla en ces termes : Non, cet homme-là ne sera pas ton héritier : c’est celui qui naîtra de toi qui héritera de toi.