Jenèz 13:8

Pataje

Jenèz 13:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors Abram dit à Loth : « Nous sommes de la même famille, ne nous disputons pas ! Il ne faut pas de dispute non plus entre mes bergers et les tiens.

Jenèz 13:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Abram di Lòt konsa: — Monchè, se fanmi nou ye. Pa gen rezon pou nou gen kont yonn ak lòt, ni pou gadò ou yo gen kont ak gadò pa m yo.

Jenèz 13:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors Abram dit à Loth : « Nous sommes de la même famille, ne nous disputons pas ! Il ne faut pas de dispute non plus entre mes bergers et les tiens.

Jenèz 13:8 New International Version (NIV)

So Abram said to Lot, “Let’s not have any quarreling between you and me, or between your herders and mine, for we are close relatives.

Jenèz 13:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Abram dit à Loth : Nous sommes de la même famille. Qu’il n’y ait donc pas de dispute entre nous, entre mes bergers et les tiens.