Jenèz 11:9

Pataje

Jenèz 11:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Se poutèt sa yo rele lavil la Babèl, paske se la Senyè a te mele lang tout moun ki rete sou latè, li fè yo pati, li gaye yo toupatou sou latè.

Jenèz 11:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

C’est pourquoi on donne à cette ville le nom de Babel. En effet, c’est là que le SEIGNEUR a mélangé le langage des habitants de la terre. Et c’est à partir de là qu’il les a envoyés un peu partout dans le monde entier.

Jenèz 11:9 New International Version (NIV)

That is why it was called Babel—because there the LORD confused the language of the whole world. From there the LORD scattered them over the face of the whole earth.

Jenèz 11:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est pourquoi on l’appela Babel parce que là, l’Eternel avait confondu le langage des hommes de toute la terre, et c’est de là qu’il les a dispersés sur toute la terre.