Galat 4:7

Pataje

Galat 4:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Konsa, ou pa esklav ankò, ou se yon pitit. Si ou se yon pitit Bondye, Bondye va ba ou tout byen li sere pou pitit li yo.

Galat 4:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Donc, tu n’es plus un esclave, mais un enfant de Dieu. Et comme tu es son enfant, Dieu te donnera l’héritage qu’il garde pour ses enfants.

Galat 4:7 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Kounye a, nou pa esklav ankò jan n te ye anvan an. Nou se pitit Bondye, epi n ap jwenn tout sa Bondye te pwomèt pitit li yo.

Galat 4:7 New International Version (NIV)

So you are no longer a slave, but God’s child; and since you are his child, God has made you also an heir.

Galat 4:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ainsi donc, tu n’es plus esclave, mais fils ou fille, et, puisque tu es fils ou fille, tu es héritier des biens promis, grâce à Dieu.