Galat 1:8

Pataje

Galat 1:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Enben, si yon moun ta vin anonse nou yon lòt Bòn Nouvèl ki pa menm ak sa nou te anonse nou an, moun sa a li te mèt se mwen menm, osinon yon zanj ki sòti nan syèl, madichon pou li!

Galat 1:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous vous avons déjà annoncé la Bonne Nouvelle. Eh bien, si quelqu’un, même nous, ou un ange du ciel, vous annonce une Bonne Nouvelle différente, que Dieu le rejette !

Galat 1:8 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men sa m ap di nou: menmsi se ta youn nan nou menm apot yo, menmsi se ta yon anj ki soti nan syèl la, ki ta vin preche nou yon Levanjil ki depaman ak sa nou te resevwa a, se pou malediksyon Bondye tonbe sou li.

Galat 1:8 New International Version (NIV)

But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God’s curse!

Galat 1:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Eh bien, si quelqu’un – même nous, même un ange du ciel – vous annonçait un Evangile différent de celui que nous vous avons annoncé, qu’il soit maudit  !