Esdras 7:6
Esdras 7:6 1998 Haïtienne (HAT98)
Esdras te yon nonm save ki te fò anpil nan lalwa Senyè a, lalwa Bondye pèp Izrayèl la te bay Moyiz la. Li t'ap travay ak wa a. Wa a te bay Esdras tou sa li te mande l, paske Senyè a, Bondye li a, t'ap pwoteje l. Se konsa li kite lavil Babilòn pou l moute lavil Jerizalèm.
Esdras 7:1-6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Après ces événements, au moment où Artaxerxès est roi de Perse , un certain Esdras, fils de Seraya, arrive de Babylone. C’est un descendant du grand-prêtre Aaron par Élazar, Pinhas, Abichoua, Bouqui, Ouzi, Zéraya, Merayoth, Azaria, Amaria, Ahitoub, Sadoc, Challoum, Hilquia et Azaria. Esdras est un homme savant. Il connaît parfaitement la loi que le SEIGNEUR, Dieu d’Israël, a donnée à Moïse. Le SEIGNEUR son Dieu le protège. C’est pourquoi le roi lui donne tout ce qu’il demande.
Esdras 7:6 New International Version (NIV)
this Ezra came up from Babylon. He was a teacher well versed in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted him everything he asked, for the hand of the LORD his God was on him.
Esdras 7:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Cet Esdras vint de Babylone. C’était un spécialiste de la Loi possédant une connaissance approfondie de la Loi de Moïse, que l’Eternel, le Dieu d’Israël, avait donnée à son peuple. L’Eternel son Dieu était avec Esdras, si bien que l’empereur lui accorda tout ce qu’il demandait.