Esdras 7:1

Pataje

Esdras 7:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Kèk tan apre tout evènman sa yo, sou reny atagzèsès, lanperè peyi Lapès, te gen yon nonm yo te rele Esdras ki te soti nan branch fanmi Arawon. Papa li te rele Seraja. Seraja te pitit Azarya. Azarya te pitit Ilkija.

Esdras 7:1-6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Après ces événements, au moment où Artaxerxès est roi de Perse , un certain Esdras, fils de Seraya, arrive de Babylone. C’est un descendant du grand-prêtre Aaron par Élazar, Pinhas, Abichoua, Bouqui, Ouzi, Zéraya, Merayoth, Azaria, Amaria, Ahitoub, Sadoc, Challoum, Hilquia et Azaria. Esdras est un homme savant. Il connaît parfaitement la loi que le SEIGNEUR, Dieu d’Israël, a donnée à Moïse. Le SEIGNEUR son Dieu le protège. C’est pourquoi le roi lui donne tout ce qu’il demande.

Esdras 7:1 New International Version (NIV)

After these things, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah

Esdras 7:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Plus tard, sous le règne d’Artaxerxès, empereur de Perse, vivait un homme nommé Esdras. Ses ancêtres en ligne directe étaient Seraya, Azaria, Hilqiya