Esdras 1:5

Pataje

Esdras 1:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè sa a, chèf branch fanmi Jida ak chèf branch fanmi Benjamen yo, prèt yo, moun Levi yo ak tout lòt moun ki te fè lide a gremesi Senyè a, yo leve pou y'al rebati kay Senyè a nan lavil Jerizalèm.

Esdras 1:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors les chefs de famille de Juda et de Benjamin, les prêtres et les lévites se mettent en route pour aller reconstruire le temple du SEIGNEUR, qui est à Jérusalem. Et tous ceux à qui Dieu a inspiré le même désir y vont avec eux.

Esdras 1:5 New International Version (NIV)

Then the family heads of Judah and Benjamin, and the priests and Levites—everyone whose heart God had moved—prepared to go up and build the house of the LORD in Jerusalem.

Esdras 1:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors les chefs des groupes familiaux de Juda et de Benjamin, les prêtres et les lévites, et tous ceux en qui Dieu avait agi, se préparèrent à partir afin de reconstruire le temple de l’Eternel à Jérusalem.