Ezekyèl 43:4-5

Pataje

Ezekyèl 43:4-5 1998 Haïtienne (HAT98)

Gwo limyè a pase nan pòtay solèy leve a, li antre nan Tanp lan. Se konsa Lespri a leve m', li mennen mwen sou anndan bèlantre a kote mwen wè gwo limyè prezans Senyè a. Prezans lan te plen tout anndan Tanp lan nèt.

Ezekyèl 43:4-5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

La gloire du SEIGNEUR entre dans le temple par la porte qui est à l’est. L’esprit de Dieu me soulève de terre et il me transporte dans la cour intérieure. Je vois que la gloire du SEIGNEUR remplit le temple.

Ezekyèl 43:4-5 New International Version (NIV)

The glory of the LORD entered the temple through the gate facing east. Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.

Ezekyèl 43:4-5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

La gloire de l’Eternel entra dans le Temple par la porte orientale. L’Esprit m’enleva et me transporta dans le parvis intérieur : la gloire de l’Eternel remplissait le Temple.