Ezekyèl 33:9

Pataje

Ezekyèl 33:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, si ou avèti mechan an, lèfini li pa chanje, li pa kite move pant l'ap swiv la, l'ap mouri poutèt peche l yo, men ou menm w'ap sove lavi pa ou.

Ezekyèl 33:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Au contraire, tu avertis l’homme mauvais, tu lui demandes de changer sa vie, mais il ne le fait pas. Cet homme-là mourra à cause de ses fautes, mais toi, tu sauveras ta vie. »

Ezekyèl 33:9 New International Version (NIV)

But if you do warn the wicked person to turn from their ways and they do not do so, they will die for their sin, though you yourself will be saved.

Ezekyèl 33:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si, au contraire, tu avertis le méchant en lui demandant d’abandonner sa mauvaise conduite, et s’il ne l’abandonne pas, il mourra à cause de sa faute, mais toi, tu auras la vie sauve. »