Ezekyèl 23:49

Pataje

Ezekyèl 23:49 1998 Haïtienne (HAT98)

Pou nou menm, de sè sa yo, mwen pral pini nou pou libètinay nou. M'ap fè nou peye peche nou fè lè nou t'ap sèvi zidòl yo. Lè sa a, n'a konnen se mwen menm Senyè a ki sèl Mèt.

Ezekyèl 23:49 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ohola et Oholiba, vous êtes responsables de vos actions immorales. Vous en supportez les conséquences, parce que vous avez adoré les faux dieux. Alors vous saurez que le Seigneur DIEU, c’est moi. »

Ezekyèl 23:49 New International Version (NIV)

You will suffer the penalty for your lewdness and bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Sovereign LORD.”

Ezekyèl 23:49 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils feront retomber sur vous votre débauche, vous paierez ainsi pour vos péchés d’idolâtrie ; et vous reconnaîtrez que je suis le Seigneur, l’Eternel.