Ezekyèl 23:35

Pataje

Ezekyèl 23:35 1998 Haïtienne (HAT98)

Se poutèt sa, men sa Senyè sèl Mèt la di ankò: — Paske ou te bliye m, ou te vire do ou ban mwen, ou pral soufri pou tout lenkondit ak dezòd ou te fè yo.

Ezekyèl 23:35 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« C’est pourquoi voici ce que je dis : Jérusalem, tu m’as oublié, tu m’as abandonné. Alors maintenant, tu vas supporter les conséquences de ta conduite honteuse de prostituée. »

Ezekyèl 23:35 New International Version (NIV)

“Therefore this is what the Sovereign LORD says: Since you have forgotten me and turned your back on me, you must bear the consequences of your lewdness and prostitution.”

Ezekyèl 23:35 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est pourquoi, le Seigneur, l’Eternel, te déclare : Puisque tu m’as mis en oubli, que tu m’as rejeté en me tournant le dos, tu paieras toi aussi, pour tes débauches et ta prostitution.