Ezekyèl 18:9

Pataje

Ezekyèl 18:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Yon moun konsa mache sou lòd mwen bay, li fè tou sa mwen mande pou moun fè. Li pa janm chache twonpe m. Se yon moun ki dwat. Se sèten l'ap viv. Se mwen menm, Senyè sèl Mèt la, ki di sa.

Ezekyèl 18:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il obéit à mes lois, il suit fidèlement mes règles. C’est un homme vraiment juste, et il vivra. Moi, le Seigneur DIEU, je le déclare.

Ezekyèl 18:9 New International Version (NIV)

He follows my decrees and faithfully keeps my laws. That man is righteous; he will surely live, declares the Sovereign LORD.

Ezekyèl 18:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il vit en accord avec mes lois et obéit à mes commandements pour agir loyalement. Un tel homme est juste et il vivra, le Seigneur, l’Eternel, le déclare.